راهنمای جامع اصطلاحات واردات کالا از چین و دبی

آشنایی با مفاهیم کلیدی و نکات طلایی برای واردکنندگان و پخش‌کنندگان

اگر به فکر واردات کالا از چین یا دبی هستید یا همین حالا در حال فعالیت در این حوزه هستید، آشنایی با اصطلاحات تخصصی و کاربردی دنیای تجارت بین‌الملل، یک الزام مهم برای موفقیت شماست. در این مقاله، مهم‌ترین اصطلاحات، مخفف‌ها و نکات کلیدی مربوط به واردات کالا را به زبان ساده و همراه با ترجمه و مثال مرور می‌کنیم.

🛳 ۱. اصطلاحات حمل‌ونقل بین‌المللی (Shipping Terms)

FOB (Free On Board) - تحویل روی عرشه

✅ در این حالت فروشنده کالا را تا روی کشتی در بندر مبدأ تحویل می‌دهد. هزینه حمل‌ونقل از آنجا به بعد با خریدار است.

📍 مثال: FOB Shenzhen یعنی فروشنده کالا را تا کشتی در بندر شنژن تحویل می‌دهد.

CIF (Cost, Insurance and Freight) - هزینه، بیمه و کرایه حمل

✅ فروشنده موظف است کالا را به بندر مقصد تحویل دهد و هزینه حمل و بیمه را نیز پرداخت کند.

📍 مثال: CIF Bandar Abbas یعنی هزینه حمل تا بندرعباس با فروشنده است.

EXW (Ex Works) - تحویل در محل کارخانه

✅ فروشنده کالا را فقط در محل کارخانه یا انبار خودش تحویل می‌دهد. همه هزینه‌ها و ریسک‌ها از آنجا به بعد با خریدار است.

📍 مثال: EXW Guangzhou یعنی کالا در کارخانه گوانگژو تحویل داده می‌شود.

DDP (Delivered Duty Paid) - تحویل در مقصد با پرداخت حقوق گمرکی

✅ فروشنده کالا را در مقصد نهایی (مثلاً ایران یا دبی) تحویل می‌دهد و تمام هزینه‌ها و گمرک را هم خودش می‌پردازد.

📍 این روش بسیار راحت اما معمولاً گران‌تر است.

📦 ۲. اصطلاحات گمرکی و اسنادی (Customs & Documents)

HS Code (Harmonized System Code) - کد تعرفه گمرکی

✅ یک کد بین‌المللی ۶ تا ۱۰ رقمی برای شناسایی نوع کالا جهت ارزیابی گمرکی

📍 مثال: HS Code برای پاوربانک = 85076000

Commercial Invoice - فاکتور تجاری

✅ فاکتور رسمی صادر شده توسط فروشنده که مشخصات کالا، قیمت، تعداد و شرایط را نشان می‌دهد. لازم برای ترخیص گمرکی.

Packing List - لیست بسته‌بندی

✅ لیستی از تعداد، نوع، وزن، حجم و ابعاد بسته‌ها که همراه محموله ارسال می‌شود.

Bill of Lading (B/L) - بارنامه دریایی

✅ سندی که نشان‌دهنده حمل کالا از مبدأ به مقصد است. توسط شرکت حمل‌ونقل صادر می‌شود و برای دریافت کالا ضروری است.

Certificate of Origin - گواهی مبدا

✅ سندی که کشور تولیدکننده کالا را مشخص می‌کند. برای برخی کشورها جهت معافیت‌های گمرکی مهم است.

🧾 ۳. اصطلاحات مربوط به پرداخت و معامله (Trade & Payment Terms)

LC (Letter of Credit) - اعتبار اسنادی

✅ بانک خریدار به فروشنده تضمین می‌دهد که بعد از ارسال اسناد، مبلغ پرداخت می‌شود. روش امن برای معاملات بزرگ.

T/T (Telegraphic Transfer) - انتقال تلگرافی

✅ انتقال پول از طریق بانک. رایج‌ترین روش پرداخت در واردات از چین.

📍 معمولاً شامل پرداخت 50٪ پیش‌پرداخت و 50٪ پس از آماده شدن کالا است.

PI (Proforma Invoice) - پیش‌فاکتور

✅ فاکتور اولیه‌ای که توسط فروشنده برای شروع مذاکره و مراحل خرید صادر می‌شود.